【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に帰属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Ngăn ngừa sập kết cấu thép khi lắp dựng và lắp ráp mặt đất）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 鉄骨の建方や地上での地組（じぐみ）作業時において、部材の不意な転倒や倒壊事故を防ぐためのポスターです。仮留めボルトの適正な本数の施工と確実な締め付け、そしてワイヤー等による倒壊防止の「控え」設置の重要性を伝えます。
【指導の注意点】 「少しの間だから」と仮留めボルトの本数を減らしたり、締め付けを怠ったりすると、風やわずかな衝撃で鉄骨が倒壊し重大な災害に直結します。必ず規定通りの仮留めを行い、倒壊防止の控えを完全に設置するよう厳しく指導してください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Lắp dựng kết cấu thép và lắp ráp mặt đất（鉄骨建方・地組）■ 1. 良い例（Ví dụ tốt）:
Thi công chắc chắn việc bắt bu lông gá lắp tạm thời! Giằng chống sập!（仮留めの確実な施工！倒壊防止の控え！）
Siết chặt chắc chắn! Yoshi!（確実な締め付けよし！よし！）■ 2. 悪い例（Ví dụ xấu）:
Nguy hiểm! Bu lông gá lắp tạm thời không hoàn toàn! Không có giằng chống sập!（危険！仮止めが不完全！控えがない！）
Rất nguy hiểm! Có nguy cơ đổ sập!（あぶない！倒壊の危険あり！）■ 要約（Tóm tắt）:
Để ngăn ngừa tai nạn sập kết cấu thép, hãy đảm bảo thi công bu lông gá lắp tạm thời chắc chắn và lắp đặt đầy đủ giằng chống sập!（鉄骨の倒壊事故を防ぐために、仮止めの確実な施工と倒壊防止の控えを徹底しましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Pencegahan Robohnya Struktur Baja saat Ereksi dan Perakitan di Tanah）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 鉄骨建方・地組作業における構造物の倒壊（Roboh）を未然に防ぐための教育ポスターです。仮留めボルト（Baut pengikat sementara）の緊結状態や、支え・控え（Seling penahan）の設置状況をチェックさせる目的で使用します。
【指導の注意点】 ボルトが完全に締まっているか、控えワイヤーのテンションが適切かを作業前に必ず確認させます。「仮止めが不完全（Baut sementara tidak lengkap）」な状態での放置は絶対に禁止であることを徹底させてください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Ereksi Baja dan Perakitan di Tanah（鉄骨建方・地組）■ 1. 良い例（Contoh Baik）:
Lakukan pemasangan baut pengikat sementara dengan pasti! Pasang seling penahan roboh!（仮留めの確実な施工！倒壊防止の控え！）
Pastikan pengencangan baut dengan kuat! Yoshi!（確実な締め付けよし！よし！）■ 2. 悪い例（Contoh Buruk）:
Bahaya! Baut pengikat sementara tidak lengkap! Tidak ada seling penahan!（危険！仮止めが不完全！控えがない！）
Sangat berbahaya! Risiko struktur roboh tinggi!（あぶない！倒壊の危険あり！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Pastikan pemasangan baut pengikat sementara dilakukan dengan benar dan pasang seling penahan untuk mencegah robohnya struktur baja!（鉄骨の倒壊事故を防ぐために、仮止めの確実な施工と倒壊防止の控えを徹底しましょう！）