【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に帰属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Làm việc trên thang nhôm và bàn đạp giàn giáo）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 内装工事や設備工事で頻繁に使用される脚立・足場台（馬足場）からの墜落・転落を防ぐためのポスターです。
【指導の注意点】 一番上の「天板（てんばん）」に乗って作業を行うと、バランスを崩して容易に転倒・墜落します。天板立ち禁止を厳守させるとともに、開いたときに脚立の「開き止め（khóa thang）」がカチッと確実にロックされているか、作業前に目視と手で触って確認するよう指導してください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Làm việc trên thang nhôm và bàn đạp giàn giáo（脚立・足場台作業）■ 1. 良い例（Ví dụ tốt）:
Không được đứng lên tấm trên cùng (Tenban)! Phải cố định chắc chắn thanh giằng chống sập!（てんばんに立たない！開き止めを確実に）
Chắc chắn khóa thanh giằng chống sập! Yoshi!（開き止めを確実にロックする！よし！）■ 2. 悪い例（Ví dụ xấu）:
Cấm đứng lên tấm trên cùng! Nguy hiểm!（天板立ち禁止！あぶない！）
Thanh giằng chống sập chưa được khóa!（開き止めがロックされていない！）■ 要約（Tóm tắt）:
Để ngăn ngừa tai nạn với thang nhôm và bàn đạp giàn giáo, hãy tuân thủ việc cấm đứng lên tấm trên cùng và chắc chắn khóa chặt thanh giằng chống sập!（脚立・足場台の事故を防ぐために、天板立ち禁止と開き止めの確実なロックをしましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Bekerja dengan Tangga Lipat / Perancah Kursi）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 現場で多用される脚立や足場台（作業台）でのスリップ・横転・墜落災害を防ぐためのポスターです。
【指導の注意点】 天板の上に立ち上がる不安全行動（天板立ち）は絶対に禁止であることを周知します。また、使用前には必ず脚立が完全に開かれ、サイドの「開き止め（Sabuk pengunci/Engsel penyangga）」が直線状に伸びてロック（LOCK）状態にあるかを確認させることが、災害を未然に防ぐ鍵となります。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Tangga Lipat / Perancah Kursi（脚立・足場台作業）■ 1. 良い例（Contoh Baik）:
Jangan berdiri di pelat atas (Tenban)! Pastikan sabuk pengunci terbuka penuh!（てんばんに立たない！開き止めを確実に）
Pastikan engsel penyangga terkunci dengan kuat! Yoshi!（開き止めを確実にロックする！よし！）■ 2. 悪い例（Contoh Buruk）:
Dilarang berdiri di pelat atas! Bahaya!（天板立ち禁止！あぶない！）
Sabuk pengunci tidak terkunci!（開き止めがロックされていない！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Pastikan sabuk pengunci tangga terbuka dan jangan berdiri di pelat atas untuk mencegah kecelakaan!（脚立・足場台の事故を防ぐために、天板立ち禁止と開き止めの確実なロックをしましょう！）