【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に帰属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Quyết định ngừng việc khi thời tiết xấu）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 強風・豪雨・積雪などの悪天候において、高所作業の中止や屋外作業の停止基準を明確にし、墜落・転倒などの二次災害を防ぐためのポスターです。
【指導の注意点】 「これくらいなら大丈夫」と無理をしてはいけません。風速、雨量、積雪の危険をあらかじめ予知し、現場が危険だと感じたら即座に作業を中断させ、「全員で安全を確認する（4コマ目の内容）」よう徹底してください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Quyết định ngừng việc khi thời tiết xấu（悪天候時の作業判断）■ 1. 強風（Gió mạnh）:
Gió mạnh! Nguy hiểm! Hãy xác nhận tiêu chuẩn tốc độ gió!（風が強い！あぶない！風速基準を確認しよう！）■ 2. 豪雨（Mưa lớn）:
Mưa lớn! Đến đây thôi! Dừng công việc theo tiêu chuẩn lượng mưa!（雨がひどい！ここまでだ！雨量の基準で作業を中止だ！）■ 3. 積雪（Tuyết rơi）:
Trượt vì tuyết! Chú ý dưới chân! Hãy dự đoán nguy hiểm do tích tuyết!（雪ですべる！あしもと注意！積雪の危険を予知しよう！）■ 4. 全員で確認（Xác nhận với mọi người）:
Xác nhận với tất cả mọi người! Tuân thủ tiêu chuẩn, an toàn là trên hết! Yoshi!（全員で確認！基準を守って、安全第一！よし！）■ 要約（Tóm tắt）:
Hãy tuân thủ các tiêu chí quyết định ngừng việc khi thời tiết xấu (gió mạnh, mưa lớn, tuyết)! Ngừng việc khi cảm thấy nguy hiểm và mọi người cùng kiểm tra sự an toàn!（悪天候時（強風、豪雨、積雪）の作業判断基準をしっかり守りましょう！危険を感じたら作業を中止し、全員で安全を確認しましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Keputusan Penghentian Pekerjaan Saat Cuaca Buruk）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 クレーン作業の強風停止や、足場上のスリップ事故など、天候に起因する重大現場災害の不安全行動をストップさせるツールです。
【指導の注意点】 天候の急変時は「基準を守って、安全第一！」（4コマ目）を合言葉に、元請けや職長がはっきりと中止をアナウンスし、避難・待機を誘導してください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Keputusan Penghentian Pekerjaan Saat Cuaca Buruk（悪天候時の作業判断）■ 1. 強風（Angin Kencang）:
Angin kencang! Bahaya! Periksa kriteria kecepatan angin!（風が強い！あぶない！風速基準を確認しよう！）■ 2. 豪雨（Hujan Deras）:
Hujan deras! Cukup sampai di sini! Hentikan pekerjaan berdasarkan kriteria curah hujan!（雨がひどい！ここまでだ！雨量の基準で作業を中止だ！）■ 3. 積雪（Salju）:
Licin karena salju! Hati-hati langkah kaki! Prediksi bahaya penumpukan salju!（雪ですべる！あしもと注意！積雪の危険を予知しよう！）■ 4. 全員で確認（Konfirmasi Bersama）:
Konfirmasi dengan seluruh tim! Patuhi standar, keselamatan adalah yang utama! Yoshi!（全員で確認！基準を守って、安全第一！よし！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Patuhi kriteria keputusan penghentian pekerjaan saat cuaca buruk (angin kencang, hujan deras, salju)! Hentikan pekerjaan jika merasa bahaya, dan semua orang pastikan keselamatannya!（悪天候時（強風、豪雨、積雪）の作業判断基準をしっかり守りましょう！危険を感じたら作業を中止し、全員で安全を確認しましょう！）