【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に帰属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Trang bị Bảo hộ Đúng cách）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 ヘルメットのあご紐、安全靴、作業用手袋といった基本保護具の不適切な着用を原因とする労働災害を防ぐためのポスターです。
【指導の注意点】 暑い時期などに「あご紐」を緩めたり、スニーカータイプの靴で入場しようとする違反を徹底排除してください。「作業前に全身の保護具を相互点検する（4コマ目の内容）」よう習慣付けさせてください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Trang bị Bảo hộ Đúng cách（保護具の正しい着用）■ 1. ヘルメットの顎紐（Quai mũ bảo hiểm）:
Agohimo pachinn! Yoshi! Hãy thắt chặt quai mũ bảo hiểm!（あごひもパチン！よし！ヘルメットはあごひもまでしっかり締めましょう。）■ 2. 安全靴の着用（Đi giày bảo hộ）:
Tsumasaki gaado! Hãy luôn đi giày bảo hộ tại công trường!（つま先ガード！現場では必ず安全靴を履きましょう。）■ 3. 適切な手袋（Găng tay phù hợp）:
Hãy sử dụng găng tay phù hợp với nội dung công việc!（作業内容に適した手袋を使いましょう。）■ 4. 全身の確認（Kiểm tra toàn thân）:
Mũ bảo hiểm? Quai mũ? Giày bảo hộ? Găng tay? Yoshi!（ヘルメット？顎紐？安全靴？手袋？ヨシ！）■ 要約（Tóm tắt）:
Để làm việc an toàn, hãy trang bị bảo hộ đúng cách. Hãy thắt chặt mũ bảo hiểm, đi giày bảo hộ, và đeo găng tay!（安全な作業のために、保護具を正しく着用しましょう。ヘルメットの顎紐、安全靴、手袋の着用を徹底しましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Pakaian Pelindung yang Benar）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 墜落時や飛来落下物、手指のはさまれ・現場内の釘踏み抜き等から身を守る、命に関わる保護具着用を促す内容です。
【指導の注意点】 「重くないから安全靴は要らない」「この手袋で滑らないから大丈夫」といった油断を注意し、现场入場前にお互いに「ヘルメット、顎紐、安全靴、手袋」を声に出して相互確認（指差し呼称）させてください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Pakaian Pelindung yang Benar（保護具の正しい着用）■ 1. ヘルメットの顎紐（Tali Dagu Helm）:
Agohimo pachinn! Yoshi! Kencangkan tali dagu helm dengan benar!（あごひもパチン！よし！ヘルメットはあごひもまでしっかり締めましょう。）■ 2. 安全靴の着用（Penggunaan Sepatu Keselamatan）:
Tsumasaki gaado! Pastikan selalu memakai sepatu keselamatan di area kerja!（つま先ガード！現場では必ず安全靴を履きましょう。）■ 3. 適切な手袋（Sarung Tangan yang Sesuai）:
Gunakan sarung tangan yang sesuai dengan jenis pekerjaan!（作業内容に適した手袋を使いましょう。）■ 4. 全身の確認（Periksa Seluruh Tubuh）:
Helm? Tali dagu? Sepatu keselamatan? Sarung tangan? Yoshi!（ヘルメット？顎紐？安全靴？手袋？ヨシ！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Untuk keselamatan, pastikan mengenakan pakaian pelindung dengan benar. Pastikan mengenakan helm, sepatu keselamatan, and sarung tangan!（安全な作業のために、保護具を正しく着用しましょう。ヘルメットの顎紐、安全靴、手袋の着用を徹底しましょう！）