【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に归属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Họp đầu giờ & Hướng dẫn người mới）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 朝礼時の健康状態確認、危険予知（KY）の実施、および新規入場者への現場ルール教育を徹底するための内容です。
【指導の注意点】 外国人スタッフは体調不良を隠しがちです。朝礼では顔色をよく確認し、「体調は大丈夫？」と個別に声をかけてください。また、KY活動（危険予知）では「どこが危険か」を自発的に考えさせ、新規メンバーには避難経路を含めた基本ルールを繰り返し教えて定着させてください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Họp đầu giờ & Hướng dẫn người mới（朝礼・新規入場者教育）■ 1. 健康状態の確認（Xác nhận tình trạng sức khỏe）:
Tai chou wa daijoubu? Xác nhận sức khỏe buổi sáng!（体調は大丈夫？朝の健康を確かめよう！）■ 2. 危険予知（Dự đoán nguy hiểm – KY）:
Kiken wa doko? Dự đoán nguy hiểm trong công việc!（危険はどこ？作業の危険を予知しよう！）■ 3. 新しい仲間への教育（Hướng dẫn cho người mới）:
Hãy dạy quy định cho những người bạn mới!（新しい仲間にルールを教えよう！）■ 4. まとめ・確認（Xác nhận chung）:
Xác nhận with tất cả mọi người! Hôm nay cũng an toàn!（全員で確認！今日も安全！）■ 要約（Tóm tắt）:
Hãy kiểm tra tình trạng sức khỏe tại buổi họp đầu giờ, thực hiện dự đoán nguy hiểm (KY) and hướng dẫn cho người mới để mọi người cùng làm việc an toàn!（朝礼での健康状態の確認と危険予知（KY）、新しい仲間への教育をしっかり行い、全員で安全に作業を始めましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Apel Pagi & Edukasi Pekerja Baru）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 朝のミーティング（朝礼）での確実な点候と体調確認、ヒヤリハットを防ぐ危険予知（KY）、新規スタッフの受入教育を周知する内容です。
【指導の注意点】 「これくらいなら大丈夫」という自己判断が事故を招きます。KYボードなどを使い、当日の危険箇所を確実に共有・指差し呼称（全員で確認！）させるよう指導担当に徹底させてください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Apel Pagi & Edukasi Pekerja Baru（朝礼・新規入場者教育）■ 1. 健康状態の確認（Konfirmasi Kondisi Kesehatan）:
Tai chou wa daijoubu? Periksa kesehatan di pagi hari!（体調は大丈夫？朝の健康を確かめよう！）■ 2. 危険予知（Prediksi Bahaya – KY）:
Kiken wa doko? Lakukan prediksi bahaya kerja!（危険はどこ？作業の危険を予知しよう！）■ 3. 新しい仲間への教育（Edukasi Rekan Baru）:
Ajarkan aturan kepada rekan yang baru!（新しい仲間にルールを教えよう！）■ 4. まとめ・確認（Konfirmasi Akhir）:
Konfirmasi bersama seluruh tim! Hari ini juga aman!（全員で確認！今日も安全！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Pastikan memeriksa kondisi kesehatan saat apel pagi, lakukan prediksi bahaya (KY), and berikan edukasi kepada pekerja baru agar semua bekerja dengan aman!（朝礼での健康状態の確認と危険予知（KY）、新しい仲間への教育をしっかり行い、全員で安全に作業を始めましょう！）