【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に帰属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Hàng rào Tạm thời An toàn và Hướng dẫn）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 外部との境界である仮囲いの倒壊防止と、一般歩行者や重機（フォークリフトなど）との接触を防ぐ第三者誘導を徹底するためのポスターです。
【指導の注意点】 強風が予想される際は、必ず「控え柱」の追加補強指示を出してください。ゲート付近での一般歩行者誘導時は「歩行者優先」を徹底させ、確実に誘導合図（旗や声掛け）を行わせるよう教育してください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Hàng rào Tạm thời An toàn và Hướng dẫn（安全な仮囲いと誘導）■ 1. 強風への備え（Chuẩn bị đối phó gió mạnh）:
Khống chế gió mạnh! Thêm cột chống phụ!（風に負けない！控え柱を追加！）
kaze ni makenai! hikaebashira wo tsuika!■ 2. しっかり固定（Cố định chắc chắn）:
Kiểm tra độ rung lắc! Cố định chắc chắn! Yoshi!（グラつきを確認！しっかり固定！よし！）■ 3. 第三者誘導（Hướng dẫn bên thứ ba）:
Ưu tiên người đi bộ! Hãy dừng lại đây!（歩行者優先！ここで止まってね！）■ 4. 安全確認完了（Hoàn thành xác nhận an toàn）:
Lắp đặt hoàn thành! Hôm nay cũng an toàn!（設置完了！今日も安全！）■ 要約（Tóm tắt）:
Hãy gia cố hàng rào tạm thời để đối phó with gió mạnh và hướng dẫn bên thứ ba ở gần cổng.（強風に備えた仮囲いの補強と、ゲート付近での第三者誘導を徹底しましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Pagar Sementara yang Aman dan Panduan）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 仮囲いの強風対策および、第三者通行車両・一般人の安全誘導（歩行者優先の原則）を徹底するためのポスターです。
【指導の注意点】 ゲート開閉時やフォークリフト等の出入り時は、一般の方が近くにいないか必ず周囲を確認させ、グラつきを見つけたらすぐに報告・補強（しっかり固定）するよう指導してください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Pagar Sementara yang Aman dan Panduan（安全な仮囲いと誘導）■ 1. 強風への備え（Persiapan Angin Kencang）:
Tahan terhadap angin! Tambahkan tiang penyangga tambahan!（風に負けない！控え柱を追加！）
kaze ni makenai! hikaebashira wo tsuika!■ 2. しっかり固定（Cố định Kuat）:
Periksa kegoyangan! Cố định dengan kuat! Yoshi!（グラつきを確認！しっかり固定！よし！）■ 3. 第三者誘導（Bimbingan Pihak Ketiga）:
Utamakan pejalan kaki! Tolong berhenti di sini!（歩行者優先！ここで止まってね！）■ 4. 安全確認完了（Selesai Konfirmasi Keselamatan）:
Pemasangan selesai! Hari ini juga aman!（設置完了！今日も安全！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Lakukan penguatan pagar sementara untuk menghadapi angin kencang dan bimbinglah pihak ketiga di dekat gerbang.（強風に備えた仮囲いの補強と、ゲート付近での第三者誘導を徹底しましょう！）