【完全無料】現場の安全教育・朝礼のネタ作りに！
本ページの多言語安全ポスターは、手元での閲覧だけでなく、現場への掲示用として**A3サイズ（16:9）に完全対応した高画質PDFデータを【完全無料】で配布**しています。印刷して詰所や作業通路に掲示し、外国人スタッフへの視覚的な安全指導にフリーでご活用ください。
・本ポスターおよびPDFデータの著作権は「なんとなく役に立つ施工管理の知識（nekomaru.site）」に帰属します。無断での二次配布や転売、商用マニュアルへの無断転載は固く禁じます。
・翻訳（ベトナム語・インドネシア語）の表現には万全を期しておりますが、言語の性質上、ニュアンスの相違が生じる場合があります。**本データを使用した指導によって生じた現場のトラブル、損害、労働災害等について、当サイトおよび運営者は一切の法的責任を負いません。**各現場の責任において内容をご確認の上、ご活用ください。
※上記の利用規約・免責事項に同意いただける方のみ、以下のボタンよりダウンロードしてください。
※スマートフォン・タブレットからもワンタップで即座にPDFを無料保存・印刷できます。
- 🇻🇳 ベトナム語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Chuẩn bị & Dọn dẹp an toàn）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 作業場所の4S（整理・整頓・清掃・清潔）と、通路の安全確保を徹底させるためのポスターです。
【指導の注意点】 外国人スタッフは「これくらい置いておいても大丈夫だろう」と考えがちです。特に「通路に物を置かないこと」と「不安全な段差でのつまづき」が重大な転倒災害に繋がることを、このページを見せながら強く指導してください。作業の終了時にメンバー全員で「終わりよし！」と確認し合う習慣（4コマ目の内容）を定着させることがポイントです。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Hãy tuân thủ các quy định an toàn / 安全ルールを守りましょう】■ 主なテーマ（Tiêu đề chính）:
Chuẩn bị & Dọn dẹp an toàn（安全な準備・片付け）■ 1. 通路の整理整頓（Lối đi）:
Không để đồ đạc trên lối đi!（通路に物を置かない！）
Okkipanashi la dame!（おきっぱなしはだめ！）■ 2. 不安全段差の解消（Bậc thềm）:
Loại bỏ các bậc thềm nguy hiểm! Chú ý vấp ngã!（段差を無くそう！つまづき注意！）■ 3. 4Sの徹底（Triệt de 4S）:
Mọi người cùng triệt để 4S! Nơi làm việc sạch sẽ!（みんなで4Sの徹底！きれいな職場！）■ 4. まとめ・確認（Kiểm tra）:
Kiểm tra đến cuối cùng! Hôm nay cũng an toàn!（最後まで確認！今日も安全！）■ 要約（Tóm tắt）:
Thực hiện dọn dẹp và chuẩn bị triệt de nơi làm việc!（安全な作業場を作るために、準備と片付けを徹底しましょう！）
- 🇮🇩 インドネシア語スタッフへの指導内容・コピペ用テキスト（Persiapan & Pembersihan yang Aman）
💡 日本人管理者向けの指導ポイント
【概要】 作業前の準備、作業後の片付け、段差などの危険箇所の周知を行うためのポスターです。
【指導の注意点】 資材や工具の「置きっぱなし」を放置すると、他の作業員が巻き込まれる事故になります。作業終了時にメンバー全員で「最後まで確認！」と声を掛け合い、4コマ目のように全員で「よし！今日も安全！」と指差し呼称をする習慣を定着させてください。📋 そのままコピペして送れる指示用テキスト
【Patuhi peraturan keselamatan / 安全ルールを守りましょう】■ Judul Utama（メインタイトル）:
Persiapan & Pembersihan yang Aman（安全な準備・片付け）■ 1. 通路の整理整頓（Jalan）:
Jangan menaruh barang di jalan!（通路に物を置かない！）
Okkipanashi wa dame!（おきっぱなしはだめ！）■ 2. 不安全段差の解消（Tanjakan）:
Hilangkan tanjakan yang berbahaya! Hati-hati tersandung!（段差を無くそう！つまづき注意！）■ 3. 4Sの徹底（Pelaksanaan 4S）:
Semua orang melaksanakan 4S! Tempat kerja yang bersih!（mappedで4Sの徹底！きれいな職場！）■ 4. まとめ・確認（Periksa）:
Periksa sampai akhir! Hari ini juga aman!（最後まで確認！今日も安全！）■ Ringkasan（下部要約エリア）:
Melaksanakan persiapan dan pembersihan secara menyeluruh di tempat kerja!（安全な作業場を作るために、準備と片付けを徹底しましょう！）